From Sicily to Torino, we’ve scoured the country for the best places to sip espresso, enjoy gelato, and soak up the sun in pursuit of la dolce vita.